O e i ai i le maketi mo fa'amaufa'ailoga a le kapeneta a Siamani ae o lo'o tauivi e vavae'ese le au gaosi moni mai le au fa'ata'ita'i? Aua e te toe vaai i ai! I totonu o lenei tusiga, o le a matou taʻitaʻia oe i le faagasologa o le faailoaina ma le filifilia o tagata sili ona lelei gaosiga o faʻamau a le kapeneta Siamani. Faatasi ai ma a matou fautuaga faʻapitoa ma fautuaga, e mafai ona e faia ma le mautinoa filifiliga faʻamaonia mo au mea faigaluega kapeneta. Aua ne'i misia nei fa'amatalaga taua – faitau pea ina ia iloa ai ki e su'e ai fa'atauga fa'amau fa'amau a Siamani.
A o'o mai i le sailia o le fa'amau sa'o o le kapeneta mo lau poloketi, o le fa'amaoni e tatau ona avea ma fa'amuamua maualuga. O le faʻamaoni i totonu o le kapeneta e le gata ina faʻamautinoa le umi ma le tumau o le oloa ae faʻamautinoa foi o loʻo e mauaina le tulaga sili ona lelei mo lau tupe. I totonu o lenei tusiga, o le a tatou suʻesuʻeina le taua o le faʻamaoni i faʻamau kapeneta ma pe faʻafefea ona faʻamaonia le faʻamaonia o tagata gaosi oloa a le kapeneta Siamani.
O le fa'amaoni i fa'amau fa'amau e taua tele mo le tele o mafua'aga. Muamua ma le sili, o faʻamau faʻamaonia e gaosia e faʻaaoga ai mea maualuga ma tufuga. O lona uiga ua fausia e tumau ma e mafai ona tatalia le ofuina ma loimata o le faʻaaogaina i aso uma. E le gata i lea, o faʻamau faʻamaufaʻailoga kapeneta ua mamanuina e tuʻuina atu ai le gaogao ma le faʻaogaina, faʻamautinoa o loʻo tatala ma tapuni au kapoti ma le faigofie.
O le isi mafuaaga e taua ai le faʻamaoni i faʻamau kapeneta e faʻamautinoa ai le fetaui ma lau kapoti o iai. A e filifilia faʻamau saʻo mai tagata faʻatau oloa, e mafai ona e mautinoa o le a fetaui lelei ma au kapoti, faʻaitiitia le manaʻomia mo suiga poʻo fetuunaiga.
I le faʻaopoopoga i faʻamanuiaga faʻapitoa, o le faʻamaoni i totonu o le kapeneta e faʻaalia ai foi le faʻamaoni o le gaosiga. O le aufaipisinisi Siamani moni e tausisi i tulaga ma'oti lelei ma faiga fa'atauva'a, fa'amautinoa o lo'o e mauaina se oloa na gaosia ma le fa'aeteete ma le fa'aeteete i auiliiliga.
O lea la, e fa'apefea ona e fa'ailoaina fa'atauga fa'atauga fa'amau a le kapeneta a Siamani? O le laasaga muamua o le suʻeina o tagata gaosi oloa ma se talaaga umi mo le lelei i totonu o pisinisi. Ua lauiloa le au gaosi Siamani mo a latou inisinia saʻo ma le tuuto i le lelei, ma avea ai i latou ma filifiliga sili mo faʻamau faʻamaufaʻailoga kapeneta.
A'o su'esu'e tagata gaosi oloa, ia mautinoa e siaki mo tusipasi ma le fa'ailoaina o alamanuia. O tagata gaosi oloa ta'uta'ua e masani ona i ai fa'amaoniga mai fa'alapotopotoga e pei o le International Organization for Standardization (ISO) po'o le German Institute for Standardization (DIN), lea e fa'aalia ai la latou tautinoga i le lelei ma le lelei.
O le isi faʻailoga autu o le faʻamaoni i faʻamau o le kapeneta o le faʻaogaina lea o mea e sili ona lelei. O tagata gaosi Siamani moni latou te faʻaaogaina mea faʻapitoa e pei o le uʻamea uʻamea, apamemea, ma le zinc e fai ai a latou faʻamau, faʻamautinoa o loʻo fausia e tumau ma tatalia le suʻega o le taimi.
I le faaopoopo atu i meafaitino, e taua le mafaufau i le mamanu ma le fausiaina o faʻamau. O fa'amau sa'o a le kapeneta Siamani e fa'ainisinia ma'oti ina ia maua ai le lamolemole, fa'atuatuaina fa'agaioiga ma le fa'aoga tonu. Va'ai mo tagata gaosi oloa e fa'amuamua mea fou ma tufuga ia latou mamanu fa'amau.
Mulimuli ane, mafaufau i le talaaga o le gaosiga i totonu o le alamanuia. O le a iai le malosi o le aufaipisinisi a Siamani i le maketi ma o le a vaʻaia lelei e le au tusiata, tagata mamanu, ma tagata faʻatau. O le faitauina o iloiloga ma le sailia o fautuaga mai punaoa faatuatuaina e mafai ona fesoasoani ia te oe e iloa ai tagata gaosi oloa ma se faamaumauga faamaonia o le moni ma le lelei.
I le faaiuga, o le faʻamaoni e sili ona taua pe a oʻo mai i le filifilia o faʻamau kapeneta mo lau poloketi. E ofoina mai e le aufaipisinisi Siamani faʻamaonia le tulaga lelei, tumau, ma tufuga e le mafaatusalia i le alamanuia. E ala i le faʻamuamuaina o le faʻamaoni i lau filifiliga faʻapipiʻi, e mafai ona e faʻamautinoa o loʻo faʻapipiʻiina au kapoti i meafaigaluega sili ona lelei, e le gata ina aoga ae e matagofie ma le tumau.
A o'o mai i le fa'ailoaina o tagata fa'atauga fa'amau a le kapeneta a Siamani, e taua tele le su'esu'eina ma le aoina mai o fa'amatalaga e uiga i kamupani pito i luga i le alamanuia. O faʻamau a le kapeneta Siamani e lauiloa mo a latou mea e sili ona lelei, faʻainisinia saʻo, ma le tumau, ma avea ai ma filifiliga lauiloa mo tagata e ona fale ma tagata tomai faʻapitoa. E ala i le malamalama i mea taua e su'e i totonu o tagata gaosi oloa fa'amaufa'ailoga a Siamani, e mafai ona e faia fa'ai'uga lelei pe a filifilia fa'amau mo au kapoti.
O se tasi o itu taua o le su'esu'eina o tagata gaosi mea fa'apipi'i a Siamani o le malamalama lea i le ta'uleleia ma le tala faasolopito o le kamupani. O kamupani fa'atūina e iai se tala'aga umi o le gaosiga o fa'amauga fa'asili o le kapeneta e sili atu ona fa'atumauina se tulaga maualuga i a latou oloa. Vaavaai mo tagata gaosi oloa sa i totonu o le alamanuia mo le tele o tausaga ma maua se talaaga mo le tuʻuina atu o oloa pito i luga. E le gata i lea, e aoga le faitau i faʻamatalaga a tagata faʻatau ma faʻamaoniga e fua ai le faʻamalieina atoa i oloa ma auaunaga na tuʻuina atu e le gaosiga.
O le isi itu taua o le su'esu'eina o le aufaipisinisi Siamani o lo'o su'esu'eina meafaitino ma fa'agasologa o gaosiga o lo'o fa'aaogaina i le gaosiga o fa'amau. E fa'amuamua e le aufaipisinisi a Siamani le fa'aaogaina o mea fa'apitoa e pei o u'amea, apamemea, po'o se fa'amea fa'asala e fa'amautinoa ai le umi o le ola ma le fa'atinoga o fa'aoga. E le gata i lea, o loʻo faʻaaogaina e nei tagata gaosi auala faʻaonaponei ma masini e maua ai le saʻo ma le tumau ia latou oloa.
E le gata i lea, e taua tele le mafaufau i le tele o oloa ma mamanu o loʻo ofoina mai e le au gaosi oloa. O le a tu'uina atu e se kamupani fa'ameamea fa'ameamea a Siamani le tele o fa'ailoga e fetaui ma sitaili eseese o le kapeneta ma mea e mana'omia. Pe o lo'o e su'eina ni fa'amau fa'alilolilo, fa'amaufa'ailoga vaivai, po'o ni fa'ailoga teuteu, o le a tu'uina atu e le kamupani gaosi oloa le tele o filifiliga e fa'afetaui ai mana'oga eseese.
I le faaopoopo atu i oloa lava ia, e taua foi le mafaufau i le lagolago a le au faatau ma le tusi saisai na ofoina mai e le au gaosi oloa a le kapeneta Siamani. Ose tagata gaosi oloa fa'atuatuaina o le a tu i tua oa latou oloa fa'atasi ai ma se fa'amaonia atoatoa ma le lagolago lelei a tagata fa'atau e fa'atalanoa so'o se fa'afitauli po'o ni atugaluga e ono tula'i mai. O lenei tulaga o le tuuto atu i le faamalieina o tagata faatau o se faailoga lea o le aufaipisinisi moni a Siamani.
Pe a fa'atautaia su'esu'ega i le aufaipisinisi a le kapeneta a Siamani, e aoga le su'eina o tusipasi ma feso'ota'iga. O tagata gaosi oloa e tausisi i tulaga lelei atoatoa ma auai i faʻalapotopotoga faʻapisinisi e faʻaalia lo latou tautinoga i le tausisia o le tulaga lelei i a latou oloa. Va'ai mo tusipasi pei ole ISO 9001 po'o feso'ota'iga ma fa'alapotopotoga fa'apisinisi e fa'amaonia ai le fa'amaoni ma le fa'amaoni o le gaosi oloa.
I le fa'ai'uga, o le fa'ailoaina o le au faufale fa'ameamea a le kapeneta Siamani e mana'omia ai su'esu'ega mae'ae'a ma le iloiloina o mea 'ese'ese, e aofia ai le ta'uleleia o le kamupani, meafaitino ma fa'agaioiga gaosiga, fa'asologa o oloa, lagolago a tagata fa'atau, ma tusipasi o alamanuia. E ala i le su'esu'eina o vaega nei, e mafai ai ona e filifilia ma le mautinoa fa'amau a le kapeneta Siamani e tutusa lelei ma tulaga lelei ma galuega taulima.
A o'o mai i le su'eina o fa'atauga fa'amau a le kapeneta Siamani, e taua le iloa po'o a uiga taua e su'e. O le inisinia ma le tufuga Siamani e ta'uta'ua i lo latou lelei ma le sa'o, ma e leai se eseesega pe a o'o mai i fa'amau o le kapeneta. I totonu o lenei tusiga, o le a tatou suʻesuʻeina uiga autu e tuʻu ese ai tagata gaosi oloa faʻapipiʻi Siamani mai isi, ma pe faʻapefea ona iloa.
O se tasi o mea pito sili ona taua e mafaufau i ai pe a fa'ailoaina fa'atauga fa'ameamea a le kapeneta Siamani o lo latou ta'uleleia. O tagata gaosi Siamani e lauiloa mo la latou tautinoga i le lelei ma le saʻo faʻainisinia, ma o lenei mea o loʻo atagia i le taʻuleleia o kamupani o loʻo gaosia faʻamau kapeneta. Vaavaai mo tagata gaosi oloa ma se talaʻaga umi o le gaosiga o oloa maualuga ma se igoa lelei i totonu o le alamanuia. E mafai ona maua lenei mea e ala i iloiloga a tagata faatau, fa'ailoga tau alamanuia, ma faigapa'aga ma isi kamupani fa'aaloalogia.
O le isi uiga autu o le aufaipisinisi Siamani fa'amauina o le latou tautinoga i mea fou ma tekinolosi. O le gaosiga o Siamani o loʻo taʻimua i le alualu i luma faatekinolosi, ma e leai se eseesega i le lalolagi o faʻamau a le kapeneta. Vaavaai mo tagata gaosi oloa e teu faʻafaigaluega i suʻesuʻega ma atinaʻe, ma o loʻo taumafai pea e faʻaleleia a latou oloa e ala i le faʻaogaina o tekinolosi faʻaonaponei. O lenei tautinoga i mea fou o se faʻailoga o tagata gaosi Siamani moni ma tuʻu ese ai i latou mai le tauvaga.
E le gata i le ta'uleleia ma le fa'afouga, ua lauiloa fo'i le aufaipisinisi fa'amau a Siamani mo lo latou gauai atu i auiliiliga ma le sa'o o le inisinia. O le tufuga a Siamani e lauiloa i lona gauai totoʻa i auiliiliga, ma e matua manino lava lenei mea i le gaosiga o faʻamau kapeneta. Va'ai mo tagata gaosi oloa o lo'o fa'aogaina mea e sili ona lelei ma o lo'o naunau i le gaosiga o oloa e le gata ina aoga ae e matagofie ma lelei fo'i. O faʻamau a le kapeneta Siamani e lauiloa mo lo latou faʻagaioiga malie ma le tumau, ma o se taunuuga lea o le faʻainisinia saʻo e alu i la latou gaosiga.
A o'o mai i le au'aunaga fa'atau, e tulaga ese fo'i le au gaosi fa'amau fa'amau a Siamani mai isi mea uma. Va'ai mo tagata gaosi oloa e fa'amuamua le fa'amalieina o tagata fa'atau ma o lo'o naunau e tu'uina atu le lagolago sili ma le tautua. E mafai ona aofia ai mea e pei o le tali atu i tagata faatau, fesoʻotaʻiga manino ma manino, ma se tautinoga e tu i tua oa latou oloa. O se tagata gaosi oloa e fa'atauaina le fa'amalieina o a latou tagata fa'atau e sili atu ona maua ni oloa maualuga ma tu'uina atu le lagolago e mana'omia e fa'amautinoa ai lo latou umi.
I le fa'ai'uga, e mafai ona fa'ailoaina fa'ameamea fa'ameamea a le kapeneta Siamani e ala i le tu'ufa'atasiga o uiga taua, e aofia ai le ta'uleleia, fa'afouga, fa'ainisinia sa'o, ma le auaunaga a tagata fa'atau. A e su'e se gaosi oloa e tu'uina atu lau kapeneta fa'amau, ia mautinoa e te va'ai i nei uiga taua e fa'amautinoa ai o lo'o e mauaina se oloa maualuga mai se fa'apogai ta'uta'ua ma fa'atuatuaina. Faatasi ai ma la latou tautinoga i le lelei ma le saʻo, e le o se mea e ofo ai o le au gaosi oloa a le kapeneta Siamani o loʻo iai i totonu o le pisinisi sili ona faʻatuatuaina.
A o'o mai i le fa'ailoaina moni o tagata gaosi mea fa'apipi'i a le kapeneta Siamani, e taua tele le malamalama i le taua o le fa'amaonia o le fa'amaoni e ala i tusipasi ma tulaga lelei. O le maketi mo faʻamau o le kapeneta o loʻo faʻatumuina i filifiliga mai tagata gaosi oloa eseese o loʻo fai mai o loʻo gaosia oloa maualuga, ae le o latou uma e tausisia le tulaga tutusa ma le faʻamaoni. O le i'uga, e mana'omia e tagata fa'atau le mataala i la latou su'esu'ega mo fa'ameamea a le kapeneta a Siamani, ona o nei oloa e ta'uta'ua i le fa'ainisinia tonu, tumau, ma le fa'amaoni.
O se tasi o auala sili ona aoga e faʻamaonia ai le moni e ala i tusipasi ma tulaga lelei. O le au gaosi Siamani e masani ona lauiloa mo lo latou tausisia lelei o le lelei ma le faʻamaonia o faiga, e pei o le DIN (Deutsches Institut für Normung) faʻataʻitaʻiga, TÜV (Technischer Überwachungsverein) faʻamaonia, ma le ISO (International Organization for Standardization) faʻamaonia. O nei faʻamaoniga ma tulaga faʻamaonia e faʻamautinoa ai o oloa e fetaui ma se tulaga o le lelei, faʻatinoga, ma le saogalemu, ma faʻaalia i le lalolagi atoa o se faailoga o le lelei.
E le gata i lea, o le aufaipisinisi Siamani e masani ona faʻaalu tupe i suʻesuʻega ma atinaʻe e faʻaauau pea ona faʻaleleia a latou oloa ma tumau i luma o le alualu i luma faatekinolosi. O lenei tautinoga i mea fou ma le faʻaleleia o loʻo atagia i le lelei ma le faʻamaoni oa latou oloa, ma avea ai ma filifiliga sili mo tagata faʻatau ma pisinisi.
I le faaopoopo atu i tusipasi ma tulaga lelei, o le isi itu e tatau ona mafaufau i ai pe a faʻamaonia le faʻamaoniaina o tagata gaosi mea faʻapipiʻi Siamani o lo latou igoa i totonu o le alamanuia. O tagata gaosi oloa ma se talafaasolopito umi o le gaosiga o oloa maualuga e masani ona i ai se igoa lelei e fausia i luga o le faatuatuaina, faatuatuaina, ma le faamalieina o tagata faatau. O lenei ta'uleleia o se fa'amaoniga o la latou tautinoga i le tulaga lelei ma tu'u'ese'ese ai i latou mai le ta'uta'ua po'o le fa'amaoniaina.
E le gata i lea, o le aufaipisinisi Siamani moni e gaosi oloa e masani ona taulaʻi malosi i le gafataulimaina ma le siosiomaga. Latou te tuuto atu i le faʻaaogaina o mea faʻapitoa, faʻaitiitia otaota, ma faʻaitiitia a latou aafiaga o le siosiomaga i le faagasologa o le gaosiga. O lenei fa'amaoni i le fa'atumauina e le gata ina atagia ai o latou tulaga taualoa ae fa'apena fo'i le fa'aleleia atili o le tulaga lelei ma le umi o a latou oloa.
A'o su'esu'e mo fa'ameamea fa'ameamea a le kapeneta Siamani, e taua tele le su'eina o fa'ailoga autu e pei o tusipasi, tulaga lelei, ta'uleleia, ma se tautinoga i le fa'atumauina. E ala i le filifilia o tagata gaosi oloa e faʻamuamua nei vaega, e mafai e tagata faʻatau ona mautinoa o loʻo latou mauaina mea moni, maualuga maualuga e fetaui ma tulaga maualuga o alamanuia.
I le fa'ai'uga, e mafai ona fa'amaonia le moni a'ia'i a le au gaosi fa'amau a le kapeneta a Siamani e ala i tusipasi ma tulaga lelei, fa'apea fo'i ma lo latou ta'uleleia ma le ta'utinoga i le fa'aauauina. I le iloiloina o nei mea, e mafai ai e tagata faʻatau ona faia faʻaiuga faʻamaonia ma filifili oloa e iloa mo latou faʻainisinia saʻo, tumau, ma le faʻamaoni. E manino lava o le au gaosi Siamani e tu'ufa'atasia i latou lava e ala i le usita'ia o faiga fa'atonutonu lelei ma fa'ata'ita'iga fa'apitoa tau alamanuia, ma avea ai i latou ma filifiliga fa'atuatuaina mo tagata fa'atau ma pisinisi o lo'o mana'omia ni fa'amauga sili ona lelei.
A o'o mai i le filifilia o le sa'o Siamani kapeneta faumea faumea mo ou mana'oga, e taua le mafaufau i ni nai mea taua. E lauiloa le aufaipisinisi Siamani moni mo a latou inisinia saʻo, mea e sili ona lelei, ma le gauai i auiliiliga. Faatasi ai ma le tele o filifiliga o loʻo avanoa, e mafai ona lofituina le sailia o le gaosiga saʻo mo ou manaʻoga patino. I totonu o lenei tusiga, o le a tatou talanoaina pe faʻafefea ona faʻamaonia le faʻamaonia o le kapeneta Siamani gaosi oloa ma mea e suʻeina pe a fai lau filifiliga.
O se tasi o mea muamua e tatau ona mafaufau i ai pe a filifilia se tagata gaosi oloa faʻapipiʻi Siamani o lo latou igoa i totonu o pisinisi. Vaavaai mo kamupani o loʻo i ai se faʻamaumauga malosi o le gaosiga o oloa maualuga ma sa i ai i pisinisi mo se taimi tele. O se kamupani gaosi oloa e iai se fa'amaumauga fa'amaonia o le fa'amalieina o tagata fa'atau ma e foliga mai e malosi lona auai i le maketi.
I le faaopoopo atu i le taʻuleleia, e taua le mafaufau i meafaitino ma faiga gaosiga o loʻo faʻaaogaina e le kamupani. Ua lauiloa le aufaipisinisi Siamani moni mo le faʻaogaina o mea e sili ona lelei ma auala faʻapitoa gaosiga e faʻamautinoa ai o latou oloa e umi ma umi. Va'ai mo tagata gaosi oloa e fa'aogaina mea lelei e pei o u'amea u'amea, apamemea, ma alumini, ma ia i ai le taula'i malosi ile inisinia sa'o.
O le isi mea taua e tatau ona mafaufau i ai pe a filifilia se tagata gaosi oloa faʻapipiʻi Siamani o la latou oloa faʻatau ma filifiliga faʻapitoa. O se tagata gaosi oloa lelei o le a ofoina atu le tele o sitaili ma lapopoa e faʻaogaina ai ituaiga kapoti ma mamanu eseese. E tatau fo'i ona latou tu'uina atu filifiliga fa'apitoa e fa'afetaui ai mana'oga fa'apitoa a tagata fa'atau, e pei o fa'auma aganu'u, mamanu, ma mea fa'apitoa. O se tagata gaosi oloa e mafai ona ofoina atu le tele o filifiliga ma aganuʻu o le a mafai ona sili atu ona fetaui ma ou manaʻoga faʻapitoa ma tuʻuina atu ia te oe le tali sili ona lelei mo lau poloketi.
A'o su'esu'eina le au gaosi mea fa'apipi'i a Siamani, e taua fo'i le mafaufau i le latou auaunaga ma le lagolago. Ose tagata gaosi oloa lelei o le ai ai se 'au'au'au'au'au'au fa'atau ma talileleia e mafai ona fesoasoani ia te oe i so'o se fesili po'o ni atugaluga e te ono iai. E tatau foi ona latou ofoina atu le lagolago i le faagasologa atoa, mai le uluai suesuega i le faapipiiina ma tua atu. Vaavaai mo tagata gaosi oloa o loʻo ofoina atu se faʻamaonia atoatoa ma e iai se tautinoga malosi i le faʻamalieina o tagata faatau.
Ma le mea mulimuli, e taua le mafaufau i le tau ma le tau o loʻo ofoina mai e le kamupanī. E ui e taua le sailia o se gaosi oloa e ofoina atu tau faatauva, e taua foi le mafaufau i le aofaʻi o tau o latou oloa. O se tagata gaosi oloa e ofoina atu oloa e sili ona lelei, anagata ma filifiliga fa'apitoa ma lagolago lelei tagata fa'atau e ono fa'atauaina se tupe teisi maualuga. Mafaufau i le aoga umi ma le faʻamaoni o oloa pe a fai lau filifiliga.
I le fa'ai'uga, o le filifilia o le mea sa'o a Siamani kapeneta fa'apipi'i mo ou mana'oga o se filifiliga taua e le tatau ona manatu mama. E ala i le iloiloina o mea taua e pei o le taʻuleleia, meafaitino ma gaosiga o gaosiga, ituaiga o oloa ma filifiliga faʻapitoa, auaunaga faʻatau ma le lagolago, ma le tau ma le tau, e mafai ai ona e faʻailoaina faʻamaonia Siamani kapeneta gaosi mea e fetaui ma ou manaʻoga. O le su'eina o le gaosiga sa'o o le a fa'amautinoa ai e iai sau fa'amaualuga, fa'amaumau fa'amau e maua ai le fa'atinoga tumau mo au kapoti.
I le fa'ai'uga, e mana'omia le fa'ailoaina o tagata gaosi fa'amau fa'amau a Siamani mo le fa'amautinoaina o le maualuga ma le tumau. E ala i le mulimuli i taʻiala o loʻo faʻamatala atu i lenei tusiga, e pei o le suʻesuʻeina o le talafaasolopito o le kamupani, siakiina o tusipasi ma tulaga faʻataʻitaʻiga, ma le suʻesuʻeina o iloiloga a tagata faatau, e mafai ona e filifilia ma le mautinoa se kamupani gaosi oloa mo lau kapeneta. O le teu fa'afaigaluegaina o oloa fa'aSiamani moni e le gata o le a fa'aleleia ai le fa'atinoga ma le fa'alelei o au kapoti ae e maua ai fo'i le filemu o le mafaufau i le iloa ua e filifilia se fale gaosi fa'atuatuaina ma fa'atuatuaina. O lea la, fa'aalu le taimi e fai ai au su'esu'ega ma fai ni fa'ai'uga fa'apitoa pe a o'o mai ile filifilia o tagata gaosi fa'apipi'i kapeneta, ma o le a e seleseleina fa'amanuiaga o le tulaga maualuga ma le tufuga.