Wedi'i drosglwyddo o GLOBAL TIMES, Gan Deng Xiaoci yn Jiuquan a Fan Anqi yn Beijing
Aeth y tri Taikonauts Tsieineaidd ar fwrdd llong ofod Shenzhou-13 i mewn i'r modiwl craidd Tianhe of China Space Station Tiangong ddydd Sadwrn, yn ôl Asiantaeth Ofod â Chri Tsieina (CMSA). Ar ôl i Shenzhou-13 gwblhau rendezvous awtomataidd cyflym yn llwyddiannus a thocio gyda'r modiwl Tianhe cylchdroi, aeth y criw Shenzhou-13 Zhai Zhigang, Wang Yaping ac Ye Guangfu i mewn i'r capsiwl orbital o Tianhe, gan nodi ail griw y wlad i fod wedi mynd i mewn i Orsaf Ofod Tiangong Tsieina. .
Yn union fel pawb arall pan fyddant yn mynd i mewn i'w cartref newydd am y tro cyntaf, y peth cyntaf a wnaeth criw Shenzhou-13 oedd edrych ar eu hystafelloedd gwely clyd melys a chysylltu â'r Wi-Fi. Mae fideo llif byw yn dangos bod Zhai, sef y cyntaf i fynd i mewn, wedi cymryd cymaint o ran a chyffro i setlo yn yr ystyr ei fod yn arnofio wyneb i waered yn yr awyr. Yna sefydlodd y tri glustffonau diwifr ar gyfer sgyrsiau gofod-Ddaear.
Ar ôl sgwrs fer yn adrodd am eu diogelwch i'r ganolfan rheoli tir, bydd y criw yn cael eu cinio cyntaf yn eu cartref newydd yn fuan, meddai Yang Liwei, cyfarwyddwr Swyddfa Peirianneg Gofod â Chri Tsieina a gofodwr cyntaf y wlad.
Ymhlith y tri phreswylydd newydd, mae gofodwr cyntaf y wlad Zhai Zhigang, taikonaut benywaidd cyntaf i fod wedi camu y tu mewn i'w orsaf ofod ei hun Wang Yaping, a taikonaut cyntaf a hyfforddwyd mewn asiantaeth ofod ryngwladol Ye Guangfu. Byddant yn aros yn y gofod am chwe mis, dwbl amser criw Shenzhou-12. Mae disgwyl iddyn nhw ddychwelyd i'r ddaear ym mis Ebrill 2022, sy'n golygu y byddan nhw'n dathlu Blwyddyn Newydd Tsieineaidd fythgofiadwy yn y gofod. Maen nhw'n cael y dasg o wneud dau neu dri gweithgaredd allgerbydol, sy'n fwy adnabyddus fel llwybrau gofod. Bydd Wang Yaping yn cymryd rhan mewn o leiaf un llwybr gofod, gan ddod y fenyw Tsieineaidd gyntaf i gyflawni camp o'r fath, a ddysgodd y Global Times gan fewnwyr cenhadaeth. Yn ôl y CMSA, disgwylir iddynt hefyd osod gerau trosglwyddo sy'n cysylltu'r breichiau robotig mawr a bach a'r gerau atal cysylltiedig ar gyfer gwaith adeiladu yn y dyfodol.
Digwyddodd y rendezvous a’r tocio am 6:56 am fore Sadwrn, chwe awr a hanner ar ôl teithio ar roced cludo Long March-2F o Ganolfan Lansio Lloeren Jiuquan yn Nhalaith Gansu Gogledd-orllewin Tsieina, dywedodd Asiantaeth Ofod â Chri Tsieina (CMSA) mewn datganiad a anfonwyd at y Global Times. Wedi'i docio ar waelod caban craidd Tianhe o gyfeiriad rheiddiol, danfonodd y llong ofod yr ail swp o drigolion i orsaf ofod Tsieina yn ddiogel ac yn esmwyth. Mae hedfan cyfuniad wedi'i ffurfio, sy'n cynnwys caban craidd Tianhe yn y ganolfan, a chrefft criw Shenzhou-13, crefft cargo Tianzhou-2 a -3 ar yr ochr, dywedodd y CMSA.
Yn ôl datblygwyr llongau gofod gydag Academi Technoleg Gofod Tsieina (CAST), maen nhw wedi dylunio llwybr rendezvous newydd a modd hedfan cylchol i gefnogi tocio cyflym yn y cyfeiriad rheiddiol. Er mor brydferth â'r "waltz gofod", roedd yn llawer anoddach na'r tocio blaen a chefn gyda chaban craidd Tianhe fel yr oedd y teithiau Shenzhou-12, Tianzhou-2 a -3 wedi'u hymarfer. “Ar gyfer dociau blaen a chefn, mae man dal 200 metr ar gyfer y bad, sy’n eu galluogi i gynnal agwedd sefydlog mewn orbit hyd yn oed pan nad yw injans yn gweithio. Fodd bynnag, nid oes gan rendezvous rheiddiol bwynt stopio o'r fath hanner ffordd, ac mae angen agwedd barhaus a rheolaeth orbit," meddai'r CAST mewn nodyn i'r Global Times. Ychwanegodd, yn ystod y rendezvous rheiddiol, bod angen i'r llong ofod droi o hedfan gwastad i hedfan fertigol gydag ystod eang o symudiadau agwedd, gan osod heriau anodd i "lygaid" y grefft i weld y targed mewn pryd a sicrhau bod y "llygaid " ni fydd newidiadau goleuo cymhleth yn tarfu arnynt. Byddai llwyddiant y dull tocio newydd hwn yn arwydd arall o alluoedd tocio llongau gofod Tsieina, nododd arbenigwyr.
Newid marchnad ac iaith
