Ó thaobh treochtaí trádála an tionscail, sa chéad ráithe de 2021, léirigh an chuid is mó de na tionscail sa trádáil dhomhanda móiminteam téarnaimh. Leanann an trádáil i dtionscail a bhaineann leis an eipidéim nua niúmóine coróin, ar nós cógaisíocht, cumarsáid agus trealamh oifige, ag éirí arís, agus trádáil i dtionscail eile ar nós mianraí agus bia talmhaíochta. Tá fás ann freisin. I gcodarsnacht leis sin, leanann an tionscal fuinnimh chun deiridh, agus tá trádáil trealaimh iompair idirnáisiúnta fós i bhfad faoi bhun an mheáin.
Chuir an tuarascáil in iúl go mbeidh na treochtaí seo a leanas ag trádáil dhomhanda in 2021:
1. Tá dul chun cinn téarnamh eacnamaíoch agus trádála domhanda míchothrom, agus tá roinnt geilleagair tar éis éirí níos láidre agus níos tapúla ná cinn eile. Táthar ag súil go mbeidh téarnamh eacnamaíoch na Síne agus na Stáit Aontaithe mar phríomhfhórsa tiomána an fháis dhomhanda i 2021, go háirithe do thíortha a bhfuil leibhéal ard comhtháthú trádála acu leis an tSín agus leis na Stáit Aontaithe, mar shampla tíortha na hÁise Thoir, Ceanada agus Meicsiceo. Tá teacht aniar na trádála domhanda den chuid is mó mar gheall ar gheilleagair na hÁise Thoir, a rathúlacht luath chun an eipidéim a mhaolú, agus an t-éileamh láidir domhanda ar tháirgí nua a bhaineann le niúmóine an choróin, rud a chuir ar a gcumas a gcuid eacnamaíoch agus trádála a aisiompú níos tapúla. I dtíortha eile i mbéal forbartha, tá téarnamh trádála níos moille. Tá feabhas ginearálta tagtha ar thrádáil i dtíortha forbartha. Táthar ag súil go leanfaidh an eipidéim nua niúmóine coróin ag cur isteach ar phróiseas téarnaimh eacnamaíoch agus trádála go leor tíortha i mbéal forbartha in 2021 ar a laghad.
2. Féadfaidh modh oibriúcháin an tslabhra luacha domhanda éabhlóid níos mó. Chuir eipidéim nua niúmóine na coróin éiginnteacht ar fheidhmiú go leor slabhraí luacha domhanda, agus chuir sé dreasachtaí ar fáil freisin do chuideachtaí margaí a dheighilt agus gníomhaíochtaí táirgthe a bhogadh níos gaire do thomhaltóirí. Forbairt agus cur i bhfeidhm leanúnach comhaontuithe trádála réigiúnacha amhail an "Comhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Eacnamaíoch Réigiúnach" (RCEP) agus "Comhaontú Saorthrádála Ilchríochach na hAfraice" (AfCFTA), teannas trádála leanúnach idir na mórgheilleagair, agus ganntanas coimeádán leanúnach agus rátaí lasta Tosca. d’fhéadfadh sé go dtiocfadh tuilleadh éabhlóide ar shamhlacha táirgeachta slabhra luacha domhanda mar thoradh ar ardú praghsanna.
Athrú margadh agus teanga
