Dathlodd China y nifer uchaf erioed o fedalau aur wrth i Gemau Olympaidd y Gaeaf Beijing ddod i ben ddydd Sul, gan guro’r Unol Daleithiau o drwch blewyn i ddod yn drydydd yn y cyfrif medalau.
Yn draddodiadol lawer cryfach yng Ngemau'r Haf, enillodd Tsieina naw medal aur digynsail yn ystod ei rhifyn gaeaf cartref ar ôl i'r wladwriaeth roi adnoddau i hyfforddiant.
Erbyn prynhawn Sul, roedd o leiaf bedwar hashnod tueddiadol yn ymwneud â chludiant gorau Tsieina wedi cael bron i 200 miliwn o wylwyr ar y platfform tebyg i Twitter Weibo.
Roedd llawer o'r sylwebaeth honno yr un mor falch o guro'r Unol Daleithiau o un lle ag oedd yn orffeniad gaeaf gorau Tsieina.
"Y llynedd rhagorodd yr Unol Daleithiau Tsieina gan un fedal aur yng Ngemau Olympaidd yr Haf, eleni Tsieina rhagori ar yr Unol Daleithiau gan un fedal," darllenodd un sylw yn hoffi mwy na 2,800 o weithiau.
Enillodd tîm Tsieina gyfanswm o 15 medal -- naw aur, pedwar arian a dwy efydd.
Sicrhaodd y ddeuawd sglefrio ffigwr Han Cong a Sui Wenjing aur Olympaidd olaf y wlad - a thorri record byd blaenorol - mewn digwyddiad parau emosiynol nos Sadwrn.
Roedd pwerdy gaeaf Norwy yn y safle cyntaf gydag 16 o fedalau aur a chyfanswm o 37. Derbyniodd yr Almaen a ddaeth yn ail, 12 medal aur a 27 medal i gyd.
“Rwyf mor falch o gyflawniadau tîm Tsieineaidd,” meddai’r gweithiwr technoleg 32-mlwydd-oed Min Rui wrth AFP ddydd Sul wrth iddi siopa gyda dwy gariad ger cloc cyfrif i lawr Olympaidd yn un o ardaloedd canolog Beijing.
“Mae’r diwydiant chwaraeon gaeaf yn ei ddyddiau cynnar o hyd a chafodd llawer o athletwyr eu dewis o ddisgyblaethau chwaraeon eraill. Felly mae dod yn drydydd yn y cyfrif medalau, o flaen gwledydd fel yr Unol Daleithiau a Chanada, yn gyflawniad gwirioneddol."
Mae buddsoddiad Beijing mewn datblygu chwaraeon gaeaf wedi meithrin cenhedlaeth newydd o sêr ar y brig.
Yn eu plith mae pencampwr eirafyrddio yn eu harddegau Su Yiming a'r sgïwr Tsieineaidd-Americanaidd Eileen Gu, sef yr athletwr Tsieineaidd mwyaf rhyfeddol gyda dwy fedal aur ac un fedal arian.
Newid marchnad ac iaith
