Mae Tsieina yn addo agor ymhellach, yn annog cydweithrediad byd-eang
Mae aelodau staff yn cerdded heibio baner y tu allan i'r ganolfan arddangos sy'n mynd i gynnal y 130fed sesiwn o Ffair Mewnforio ac Allforio Tsieina yn Guangzhou, talaith Guangdong De Tsieina.Llun: Xinhua
Addawodd China eto agor ei heconomi ymhellach a gwneud galwad am gydweithrediad byd-eang, wrth i’r wlad agor ei ffair fasnach nodedig ddydd Iau yn Guangzhou, y tro cyntaf yn bersonol ac ar-lein ers i’r coronafirws daro, symudiad na ddywedodd arbenigwyr dim ond yn nodi adferiad gwirioneddol o economi Tsieineaidd, ond hefyd yn dangos cyfrifoldeb Tsieina i sicrhau cadwyni cyflenwi byd-eang yng nghanol yr argyfwng pandemig.
Mae 130fed sesiwn Ffair Mewnforio ac Allforio Tsieina, a elwir yn fwy cyffredin yn Ffair Treganna, wedi creu llawer o ddigwyddiadau cyntaf yn hanes y digwyddiad. Y ffair, sy'n denu mwy na 30,000 o arddangoswyr all-lein ac ar-lein, yw ffair fasnach bersonol fwyaf y byd ers yr achosion o coronafirws. Roedd hefyd yn dyst i bresenoldeb Premier Tsieineaidd yn y seremoni agoriadol fawreddog a fforwm masnach, a gododd hyder mynychwyr yn ffocws Tsieina i hybu masnach.
Anfonodd Arlywydd Tsieineaidd Xi Jinping lythyr llongyfarch i’r ffair ddydd Iau, yn dweud bod China yn barod i ymuno â’r holl genhedloedd eraill ac ymarfer amlochrogiaeth go iawn i adeiladu economi byd sy’n cynnwys natur agored lefel uchel.
Disgwylir i'r digwyddiad pum diwrnod, a fydd yn dechrau'n swyddogol ddydd Gwener ac yn para tan ddydd Mawrth, a fynychir gan swyddogion y llywodraeth a swyddogion gweithredol busnes, ehangu ymhellach gydweithrediad, cyfnewidiadau a gwerthiannau rhwng Tsieina a gwledydd eraill. Bydd cyfanswm o 7,795 o gwmnïau yn arddangos eu technolegau a'u cynhyrchion diweddaraf mewn ardal arddangos 400,000 metr sgwâr, a bydd 26,000 o gwmnïau ychwanegol yn arddangos eu nwyddau ar-lein.
Mae Ffair Treganna wedi'i chynnal bob gwanwyn a hydref ers ei lansiad cyntaf ym 1957 ac mae wedi'i gweld fel baromedr o fasnach dramor Tsieina.
Mae cynnal y ffair nid yn unig yn nodi adferiad “gwirioneddol” economi China ar ôl i’r coronafirws daro, ond mae hefyd yn dangos cyfrifoldeb a gallu China i sicrhau cyflenwadau byd-eang yn ystod argyfyngau mawr, meddai arbenigwyr.
“Mae’n dangos bod gwasanaethau a chadwyni cyflenwi Tsieina wedi normaleiddio (ar ôl COVID-19), sy’n arwyddocaol i sefydlogi cyflenwadau byd-eang ac adfywio economi’r byd,” meddai Zhu Qiucheng, Prif Swyddog Gweithredol Ningbo New Oriental Electric Industrial Development a hefyd arddangoswr, wrth y Global Amseroedd.
Ffair Treganna mewn niferoedd Graffeg:Feng Qingyin/GT
Neges agor
Wrth annerch seremoni agoriadol Ffair Treganna, anogodd Premier Tsieineaidd Li Keqiang y gymuned ryngwladol i gyflawni masnach deg, rydd a chydfuddiannol, gan ddweud y dylai gwledydd chwarae i'w cryfderau eu hunain i ehangu marchnadoedd byd-eang ar y cyd.
Addawodd Li gadw'r farchnad Tsieineaidd fel y "pridd ffrwythlon" ar gyfer buddsoddiad tramor a pharhau i grebachu'r rhestr o sectorau nad ydynt yn derfynau i fuddsoddwyr tramor.
Bydd Tsieina yn cymryd rhan weithredol yn y gwaith o wella'r rheolau masnach ryngwladol, ac yn hyrwyddo rhyddfrydoli masnach a buddsoddi ymlaen, meddai Li.
Bydd y wlad yn gwthio'r Bartneriaeth Economaidd Cynhwysfawr Ranbarthol i ddod i rym ynghyd ag aelodau eraill y cytundeb. Bydd hefyd yn hyrwyddo'r broses o ymuno â'r Cytundeb Cynhwysfawr a Blaengar ar gyfer Partneriaeth Traws-Môr Tawel wrth symud i arwyddo mwy o gytundebau masnach rydd o safon uchel.
Anfonodd llythyr llongyfarch Xi ac araith Li y neges bod Tsieina yn benderfynol o groesawu agor i fyny er gwaethaf heriau allanol, cyfeiriad sydd wedi ac a fydd yn helpu Tsieina i gyflawni ei huchelgeisiau economaidd, meddai arbenigwyr.
“Mae China yn anfon arwydd cadarn i’r byd i gyd y bydd yn cadw at agor ac yn cysylltu ei heconomi yn agos ag economi’r byd,” meddai Tian Yun, cyn is-gyfarwyddwr Cymdeithas Gweithredu Economaidd Beijing, wrth y Global Times.
Dywedodd y byddai'n duedd anochel i fasnach chwarae rhan gynyddol bwysig wrth hybu twf economaidd, pan fo sectorau eraill, fel eiddo, yn y broses o gywiro i atal risgiau.
Dywedodd Wang Peng, athro cynorthwyol yn Ysgol Gaoling Deallusrwydd Artiffisial ym Mhrifysgol Renmin yn Tsieina, hefyd y gallai cynnal Ffair Treganna yng nghanol pandemig byd-eang fod yn fwy arwyddocaol i'r byd (nag amseroedd arferol), gan ei fod yn dangos bod cynnal Ffair Treganna yng nghanol pandemig byd-eang yn fwy arwyddocaol i'r byd (nag amseroedd arferol), gan ei fod yn dangos bod ni fydd penderfyniad i agor yn cael ei atal er gwaethaf canlyniadau negyddol lluosog a achosir gan y pandemig COVID-19 byd-eang.
"Mae'n golygu nad yw strategaethau datblygu Tsieina o gylchrediad deuol yn cau'r gatiau i'r byd, ond yn cynhyrchu mwy o gyfleoedd i bartneriaid cydweithredu rhyngwladol," meddai.
Yn ystod y 130fed Ffair Treganna, mae economi Hong Kong wedi dod yn uchafbwynt. Ddydd Iau, mynychodd Prif Weithredwr Rhanbarth Gweinyddol Arbennig Hong Kong, Carrie Lam, Fforwm Masnach Ryngwladol Pearl River, a gynhaliwyd am y tro cyntaf yn ystod Ffair Treganna.
Dywedodd Li hefyd y bydd Tsieina yn sefydlu ardaloedd peilot masnach ddigidol yn Ardal Bae Fwyaf Guangdong-Hong Kong-Macao, wrth wthio am adeiladu llwyfannau logisteg smart tramor yn yr ardal.
"Mae hwn yn arwydd calonogol bod Hong Kong yn integreiddio fwyfwy i ddatblygiad y tir mawr," meddai Tian. Nododd y byddai uno rhwydweithiau masnach effeithlon Hong Kong a gweithgynhyrchu'r tir mawr nid yn unig yn rhoi hwb i fasnach Hong Kong, ond gall fowldio Ardal y Bae Fwyaf i barth economaidd mwyaf dylanwadol y byd.
Ffair Treganna Llun: VCG
Teimlo'n wefr
Roedd cofleidio'r llywodraeth o agor polisïau a ffocws ar hybu masnach hefyd wedi creu optimistiaeth ymhlith yr arddangoswyr, a fynegodd hyder yn rhagolygon masnach Tsieina.
Dywedodd Ying Xiuzhen, llywydd China-Base Ningbo Trade Trade Company, wrth y Global Times fod cynnal Ffair Treganna yng nghanol pandemig yn gwneud iddi deimlo’n gyffrous ac yn hyderus, gan iddo ddangos bod y llywodraeth yn rhoi pwys mawr ar y sector masnach.
Fel masnachwr cyn-filwr, dywedodd ei bod yn teimlo nad oes "dim i'w ofni," gan fod datblygiad masnach Tsieina wedi bod yn "normal" iawn ym mha bynnag anawsterau y mae'r wlad yn eu hwynebu, boed yn argyfwng ariannol Asiaidd neu'r codiadau tariff yn yr Unol Daleithiau.
Dywedodd Luo Guiping, aelod o staff o Primary Corporation, darparwr cyfleusterau cegin a baddon yn Shenzhen, wrth y Global Times ddydd Iau, ar ôl atal ffeiriau all-lein am dri achos o effeithiau'r pandemig, fod gan ailddechrau Ffair Treganna ystyr sylweddol. am ei chwmni.
“Er y bydd y cyfuniad o arddangosfa ar-lein ac yn bersonol yn dod â heriau a chyfleoedd i ni, rwy’n hyderus y bydd ein busnes yn ehangu o dan yr amgylchiadau rhyngwladol newydd,” meddai Luo.
Gwelodd y Global Times tua 600 o bobl yn mynychu'r seremoni agoriadol yn bersonol, y mwyafrif ohonynt yn gynrychiolwyr arddangoswyr a fydd yn mynychu'r ffair yn bersonol a phrynwyr o bob cwr o'r byd.
Siaradodd pobl yn gyffrous a thynnu lluniau o flaen logo Ffair Treganna. Dywedodd llawer o’r arddangoswyr eu bod yn dal i fethu credu bod ffair ryngwladol mor fawr yn cael ei chynnal yn bersonol yng nghanol yr achosion o bandemig COVID-19.
Newid marchnad ac iaith
