中國誓言進一步開放，敦促全球合作
工作人員走過展覽中心外的橫幅，該橫幅將在中國南方廣東省廣州市舉辦第 130 屆中國進出口商品交易會。照片：新華社
中國再次誓言進一步開放經濟並呼籲全球合作，因為該國周四在廣州開幕了具有里程碑意義的貿易展覽會，這是自冠狀病毒襲擊以來首次面對面和在線舉行，專家表示此舉並非如此不僅標誌著中國經濟真正復甦，也彰顯了中國在大流行危機中確保全球供應鏈安全的責任。
第130屆中國進出口商品交易會，俗稱廣交會，創造了展會歷史上的多項第一。 該展會在線上和線下吸引了 30,000 多家參展商，是自冠狀病毒爆發以來全球規模最大的線下貿易展會。 它還見證了中國總理出席盛大的開幕式和貿易論壇，這增強了與會者對中國重點促進貿易的信心。
中國國家主席習近平周四向廣交會致賀信，表示中國願與各國一道，踐行真正的多邊主義，建設高水平開放的世界經濟。
為期五天的活動將於週五正式開始，一直持續到週二，政府官員和企業高管將出席，預計將進一步擴大中國與其他國家之間的合作、交流和銷售。 40萬平方米展區共有7795家企業展示最新技術和產品，另有2.6萬家企業在線展示商品。
廣交會自1957年首次舉辦以來，每年春秋兩季舉辦，被視為中國對外貿易的晴雨表。
專家表示，舉辦此次交易會不僅標誌著中國經濟在冠狀病毒襲擊後“真正”復甦，也展示了中國在重大危機期間確保全球供應的責任和能力。
“這表明中國的服務和供應鏈已經正常化（在 COVID-19 之後），這對於穩定全球供應和振興世界經濟具有重要意義，”寧波新東方電器產業發展有限公司首席執行官兼參展商朱秋成告訴全球次。
廣交會的數字 圖解：馮慶銀/GT
開放寄語
中國國務院總理李克強在廣交會開幕式上致辭，敦促國際社會開展公平、自由、互利的貿易，同時表示各國應發揮各自優勢，共同開拓全球市場。
李克強表示，將繼續把中國市場作為外商投資的“沃土”，繼續縮減外資准入領域。
李克強說，中國將積極參與完善國際貿易規則，推進貿易和投資自由化。
該國將與該協定的其他成員一起推動區域全面經濟夥伴關係協定生效。 積極推進加入《跨太平洋夥伴關係全面進步協定》進程，爭取簽署更多高標準自貿協定。
專家表示，習近平的賀信和李克強的講話傳達出中國決心擁抱開放的信息，儘管存在外部挑戰，這一方向已經並將幫助中國實現其經濟雄心。
北京市經濟運行協會原副主任田雲告訴《環球時報》：“中國正在向全世界發出堅定信號，表明它將堅持對外開放，並將其經濟與世界經濟緊密聯繫起來。”
他說，在房地產等其他行業處於調整以防範風險的過程中，貿易在推動經濟增長中發揮越來越重要的作用將是必然趨勢。
中國人民大學高陵人工智能學院助理教授王鵬也表示，在全球大流行的情況下舉辦廣交會對世界（比平時）更有意義，因為這表明中國的儘管全球 COVID-19 大流行造成多重負面影響，但開放的決心不會停止。
“這意味著中國的雙循環發展戰略並沒有關閉通往世界的大門，而是為國際合作夥伴創造了更多機會，”他說。
第130屆廣交會期間，香港經濟成為一大亮點。 週四，香港特別行政區行政長官林鄭月娥出席了在廣交會期間首次舉辦的珠江國際貿易論壇。
李還表示，中國將在粵港澳大灣區建立數字貿易試驗區，同時推動該地區的海外智慧物流平台建設。
“這是一個令人鼓舞的跡象，表明香港正在越來越多地融入內地的發展，”田說。 他指出，香港高效的貿易網絡與內地製造業的融合不僅會促進香港的貿易，而且可以將大灣區塑造成世界上最具影響力的經濟區。
廣交會照片：VCG
心情激動
政府對開放政策的支持和對促進貿易的重視也讓參展商產生了樂觀情緒，他們對中國的貿易前景表示了信心。
中基寧波對外貿易公司總裁應秀珍告訴《環球時報》，在疫情中舉辦廣交會讓她感到興奮和自信，因為這表明政府對貿易部門的高度重視。
作為一名資深交易員，她說她覺得“沒有什麼好害怕的”，因為無論是亞洲金融危機還是美國加徵關稅，中國的貿易發展在任何困難中都非常“正常”。
總部位於深圳的廚房和衛浴設施供應商Primary Corporation的工作人員羅桂平周四告訴環球時報，由於大流行的影響，線下交易會三度暫停後，廣交會的恢復具有重要意義為她的公司。
“雖然線上和線下展覽的結合會給我們帶來挑戰和機遇，但我有信心在新的國際形勢下，我們的業務會不斷擴大，”羅說。
《環球時報》看到約600人親臨開幕式，其中大部分是將親臨展會的參展商代表和來自世界各地的買家。
人們在廣交會標誌前興奮地交談、拍照。 許多參展商表示，他們仍然無法相信在 COVID-19 大流行期間親自舉辦如此大型的國際博覽會。
Change market and language